Assyrian Empire

Firstly , land privatization affected the finances of the Assyrian Empire .

首先，土地私有化影响到亚述帝国的财政。

Land Privatization and the Crises of the Late Assyrian Empire

土地私有化与亚述帝国晚期的危机

In conclusion , land privatization was the fundamental reason of the fall of the Assyrian Empire .

因此，土地私有化是亚述帝国灭亡的根本原因。

Land privatization led to the crises of the Assyrian Empire , which weakened the Assyrian strength .

土地私有化导致了亚述帝国晚期的危机，削弱了亚述帝国的实力；

In the Assyrian Empire , the king was the nominal owner of all the land within the empire , although private land ownership was fully valued .

在亚述帝国，土地名义上归国王所有，私人的土地所有权也得到充分的尊重。

Land privatization led to financial deficits and thedecline of military strength of the Assyrian empire , and then shook the bases of the Assyrian kingship .

大规模的土地私有化导致了帝国的财政赤字与军事实力的下降，动摇了王权的基础。

You see , in the previous empires , like the Assyrian Empire , or these kinds of & the Egyptian Empire , when people conquered other peoples , often all they wanted was tribute .

之前的各个帝国，比如亚述帝国，或者埃及帝国-，当他们战胜其他民族时，往往只是觊觎贡品。

Taxes were the main revenue source of the Assyrian Empire , and the privatized estates and the people attached to these estates did not pay taxes , hence a large-scale land privatization led to financial deficits in the Assyrian Empire .

各种赋税是亚述帝国财政收入的主要来源，而私有化地产不负担任何赋税，因此，大规模的土地私有化是其财政出现赤字的重要原因。